a abuza de amabilitatea / bunăvoinţa cuiva

to impose / to encroach upon smb.'s kindness

to abuse smb.'s good nature

to make a convenience of smb.